ESPEJISMOS DEL TIEMPO y LA FIESTA DEL VIEJO
Fernando Ferrer vuelve a la Argentina con dos obras antes de su temporada en Francia
Producciones realizadas en coproducción por las compañías francesas ESTRO y PROJET 26
El dramaturgo y director Fernando Ferrer regresa a la Argentina para presentar dos producciones realizadas en coproducción por las compañías francesas ESTRO y PROJET 26: La Fiesta del Viejo, su relectura de Rey Lear, y Espejismos del tiempo, creación coreográfica de Eugenia Carnevali y Willem Meul, con dramaturgia y dirección de Ferrer.
La programación incluirá funciones y actividades de formación en Buenos Aires y Venado Tuerto, como antesala de la temporada francesa de La Fiesta del Viejo, que se presentará del 11 al 28 de noviembre en el Théâtre-Studio de Alfortville, París.
Cie ESTRO. Dirección artística: Willem Meul y Ximena Zalazar Firpo.
Cie PROJET 26. Dirección artística: Eugenia Carnevali y Fernando Ferrer.
FUNCIONES:
BUENOS AIRES, ESPACIO CALLEJÓN | Humahuaca 3759, CABA
Viernes 30 de octubre, 20 h: ESPEJISMOS DEL TIEMPO
Sábado 31 de octubre, 13 h: LA FIESTA DEL VIEJO
Sábado 31 de octubre, 17.30 h: ESPEJISMOS DEL TIEMPO
Domingo 1 de noviembre, 13 h: LA FIESTA DEL VIEJO
BUENOS AIRES, ESCUELA NACIONAL DE DANZA
Sábado 31 de octubre, 11 h: Curso de composición y transmisión coreográfica
VENADO TUERTO, GALPÓN DEL ARTE
Miércoles 4 de noviembre, 21.30 h: ESPEJISMOS DEL TIEMPO
Jueves 5 de noviembre, de 14 a 16 h: Curso: creación escénica, cuerpo y dramaturgia
FRANCIA, THÉÂTRE-STUDIO Alfortville - París
Del 11 al 28 de noviembre, LA FÊTE DU VIEUX / LA FIESTA DEL VIEJO
En español, con sobretítulos en francés, Duración: 1 h 40
SOBRE FERNANDO FERRER
El dramaturgo, director y actor argentino Fernando Ferrer regresa a la Argentina con dos proyectos que permiten recorrer diferentes vertientes de su trabajo escénico: el teatro y el cruce entre dramaturgia, danza y cuerpo.
Por un lado, vuelve La Fiesta del Viejo, una de las obras más representativas de su trayectoria, creada a partir de Rey Lear, de William Shakespeare, y de Ran, de Akira Kurosawa. Por otro, Ferrer presenta Espejismos del tiempo, una obra coreográfica y teatral interpretada y coreografiada por Eugenia Carnevali y Willem Meul, en la que asume la dramaturgia y la dirección.
Las presentaciones forman parte de un recorrido que comenzará en Buenos Aires, continuará en Venado Tuerto y tendrá su siguiente estación en Francia, donde La Fiesta del Viejo realizará una temporada del 11 al 28 de noviembre en el Théâtre-Studio de Alfortville.
Ferrer desarrolla desde hace más de veinte años una investigación escénica entre América Latina y Europa, con especial interés en la relectura de los clásicos y, particularmente, de la obra de Shakespeare. A lo largo de su trayectoria dirigió más de veinte espectáculos en Buenos Aires y presentó sus trabajos en distintos festivales y espacios internacionales. Actualmente desarrolla parte de su actividad artística en Francia y en 2026 fundó Cie Projet 26, compañía dedicada a la creación escénica contemporánea.
LA FIESTA DEL VIEJO
A partir de Rey Lear de William Shakespeare
El Viejo cumple años y decidió festejarlo con todo. El escenario es un club de barrio y alrededor de la mesa están los amigos y la familia. Durante el brindis anuncia que quiere adelantar la herencia a sus tres hijas: desea sorprenderlas, demostrarles su amor y descubrir cómo responden ante ese gesto.
Lo que comienza como una celebración familiar abre, sin embargo, una tormenta de deseos, miserias, afectos y disputas.
En La Fiesta del Viejo, Ferrer traslada el universo de Rey Lear a un territorio reconocible y cercano: una familia argentina reunida alrededor de una mesa. La tragedia shakespeariana entra así en diálogo con la cultura barrial, la comida, la celebración y las relaciones familiares.
Para su creación, Ferrer trabajó a partir de Rey Lear y de Ran, de Kurosawa, no con la intención de realizar una adaptación literal sino de investigar qué puede producir hoy un clásico sobre los cuerpos y las subjetividades contemporáneas. “Estoy obsesionado por la relectura de los clásicos”, señala al referirse al origen de la obra.
Creada hace diez años, La Fiesta del Viejo realizó siete temporadas en Buenos Aires durante ese período y participó en festivales y encuentros internacionales. Entre otros reconocimientos, recibió una Mención Especial del Instituto Nacional del Teatro por dramaturgia y dirección y el Premio Teatro del Mundo por adaptación teatral. También fue seleccionada para el Festival Shakespeare y para el XXVI Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino organizado por GETEA, la UBA y Pace University de Nueva York.
La obra vuelve ahora a Buenos Aires con dos funciones antes de iniciar su nueva temporada francesa.
Ficha técnico-artística — La Fiesta del Viejo
Autoría, dramaturgia y dirección: Fernando Ferrer
Actúan: Moyra Agrelo, Agustina Benedettelli, Julieta Cayetina, María Eugenia Carnevali, Demián Gallitelli, Ezequiel Gelbaum, Clarisa Hernandez, Paul Sebastian Mauch, Enzo Ordeig, Marisol Scagni, Julian Smud, Ezequiel Tronconi y Abian Vainstein
Traducción: Lisa García
Composición musical: Stine Helkjaer Engen
Diseño de luces: Fernando Ferrer
Vestuario: Cie Projet 26
Escenografía: Cie Projet 26
Efectos especiales: Guillermo Toledo
Asistencia de dirección: Marisol Scagni
Producción ejecutiva: M. Laura Quevedo
Producción general: Cie Projet 26
Administración: Eugenia Mur y Céline Rougeron
Estrategia de comunicación: Anne de Amézaga / Prensa en Buenos Aires: Paula Simkin
ESPEJISMOS DEL TIEMPO
Una creación de Compañía Estro y Cie Projet 26 co producida por ambas
“Una obra coreográfica y teatral en la que el cuerpo, pesado y ligero a la vez, narra la historia de un encuentro entre una persona que necesita irse de todo, y un ser extraño que la confronta con su historia y lam ayuda a ver por donde seguir.
La pieza está interpretada y coreografiada por Eugenia Carnevali y Willem Meul, mientras que Fernando Ferrer firma la dramaturgia y la dirección, profundizando así una línea de investigación que cruza la construcción dramática con el movimiento, la presencia física y la composición escénica.
El espectáculo tendrá dos funciones excepcionales en el Espacio Callejón de Buenos Aires y luego viajará a Venado Tuerto, donde se presentará en el Galpón del Arte. La gira se completa con actividades de formación vinculadas con la composición coreográfica y con los cruces entre cuerpo y dramaturgia.
Ficha técnico-artística — Espejismos del tiempo
Coreografía e interpretación: Eugenia Carnevali y Willem Meul
Dramaturgia y dirección: Fernando Ferrer
Producción: Compañía Estro / Cie Projet 26
Fotografía: Stefan Ackx / Prensa en Buenos Aires: Paula Simkin
Fernando Ferrer es dramaturgo, director y actor argentino, formado en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires. Su investigación artística se articula especialmente alrededor de la relectura de Shakespeare, en un recorrido de más de veinte años entre América Latina y Europa.
La Fiesta del Viejo constituye una de las obras centrales de ese recorrido. El espectáculo fue presentado, entre otros espacios y encuentros, en el FIBA – Festival Internacional de Buenos Aires, Gdansk Shakespeare Festival de Polonia, Festival Internacional de Teatro Clásico de Alcalá, Festival de Teatro de Olite, FIT Cádiz, MAPAS, GIRART, Muestra Iberoamericana de Teatro de Uruguay, Festival Shakespeare de Argentina, Odin Teatret, Nau Ivanow, Teatro Circo Murcia, Timbre 4 y El Umbral de Primavera. DOSSIER PRESSE La fiesta del vi…
Su trayectoria recibió, entre otras distinciones, el Premio Teatro del Mundo por adaptación, una Mención Especial del Instituto Nacional del Teatro y una beca de la Fundación Williams para la creación de una ópera contemporánea en el Teatro Colón. DOSSIER PRESSE La fiesta del vi…
En 2026 fundó en Francia Cie Projet 26, plataforma desde la que continúa desarrollando proyectos de creación escénica contemporánea que vinculan teatro, dramaturgia, danza y cuerpo.
Prensa:
Paula Simkin
paulasimkin@gmail.com
FUNCIONES:
BUENOS AIRES, ESPACIO CALLEJÓN | Humahuaca 3759, CABA
Viernes 30 de octubre, 20 h: ESPEJISMOS DEL TIEMPO
Sábado 31 de octubre, 17.30 h: ESPEJISMOS DEL TIEMPO
PARA COMPRAR ENTRADAS HAGA CLICK AQUÍ
Sábado 31 de octubre, 13 h: LA FIESTA DEL VIEJO
Domingo 1 de noviembre, 13 h: LA FIESTA DEL VIEJO
PARA COMPRAR ENTRADAS HAGA CLICK AQUÍ
.webp)
.webp)