LA TRISTEZA
de Consuelo Iturraspe con Fernanda Bercovich
¿qué se hace con tanta tristeza?
Todos los domingos a las 19h en Zelaya (Zelaya 3134- caba)
En una de las últimas remiserías que quedan en el país, Sonia y Caballo construyen una amistad a través de la radio. El suicidio de una compañera de trabajo y el hallazgo de un diario íntimo abandonado los enfrentan con una pregunta difícil de esquivar: ¿qué se hace con tanta tristeza?
La Tristeza, escrita y dirigida por Consuelo Iturraspe, con la actuación de Fernanda Bercovich, toma como punto de partida el cuento homónimo de Antón Chéjov, publicado en 1885. Allí, un cochero atraviesa la muerte de su hijo y busca, sin éxito, a alguien dispuesto a escuchar su dolor. Ante la indiferencia de sus pasajeros, termina hablándole a su caballo. Más de un siglo después, la obra recupera ese motivo para trasladarlo a un espacio contemporáneo en vías de extinción: la remisería. En un mundo dominado por las aplicaciones de movilidad, Sonia, operadora, y Caballo, chofer, se comunican por radio mientras intentan atravesar la pérdida de una compañera que se suicidó y colocar en algún lugar el agobio laboral.
La Tristeza habla de la pérdida, la complicidad, el trabajo y la necesidad, profundamente humana, de compartir aquello que duele para transformarlo en algo menos amargo.
FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA
Dramaturgia y dirección: Consuelo Iturraspe
Actúa: Fernanda Bercovich
Voz en off: Federico Liss
Asistencia de dirección y técnica en escena: Elisa Carli
Diseño de iluminación: Fernando Chacoma
Diseño de vestuario: Leonel Elizondo
Diseño de escenografía: Santino Mondini
Diseño de sonido: Nicolás Torchinsky
Música original: Ariel Obregón
Violoncellos: Bruno D'Ambrosio
Grabación musical: Pablo Butelman
Grabación voz en off: Guido Deniro
Diseño gráfico y audiovisual: Agustín Obregón
Prensa: Laura Cukierman
Producción: Mumi Paladini
Consuelo Iturraspe (Santa Fe, 1987) es poeta, dramaturga y directora teatral. Estudió Dramaturgia en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático y cursa la Licenciatura en Artes de la Escritura (UNA).
Es autora y directora de Un tiro cada uno, seleccionada por el Instituto Nacional del Teatro para representar a Buenos Aires en la Fiesta Nacional del Teatro 2025; Cemento, ganadora del Premio Banco Ciudad a las Artes Escénicas junto al Complejo Teatral de Buenos Aires en 2021; Beatriz Beatriz, ganadora del Primer Concurso de Dramaturgas Argentinas y publicada en 2019; y Marisa Wayner Vende, ganadora del concurso Óperas Primas 2018 del Centro Cultural Ricardo Rojas.
Publicó los poemarios En lugar de dormir (Concreto Editorial, 2024) y Acaricio
perros (Editorial Santos Locos, Argentina, 2020; Ediciones Liliputienses, España, 2021). En 2026 obtuvo la Beca de Residencia Poética Gonzalo Rojas, en Chile, y dirige el ciclo de poesía Cicatrices en el Bar Rodney de Buenos Aires.
Fernanda Bercovich
Es actriz, docente y performer egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático (UNA). Entrenó actuación y dramaturgia con maestros como Juan Carlos Gené, Pompeyo Audivert, Ricardo Bartis, Federico León, Sergio Boris, Bernardo Cappa y Cristina Moreira. Participó en numerosas obras teatrales, entre ellas: Catch de José María Muscari, Máquinas infernales de Pompeyo Audivert, El País de las linternas de D. Melidoni —premiada en el XV Festival Internacional de Teatro de La Habana—, Campos de Aloe, Murga de A. Barletta, Mujer hermosa se ve por allá de D. Brienza, Brecht de Mendilharzu-Jacob, A las 5 de la tarde, Lorca para niños de Pablo Bronstein y El fondo de la escena de Federico Oliveira. Formó parte del ciclo Invocaciones en el Centro Cultural San Martín y realizó cuatro temporadas consecutivas de La oveja abandonada de A. Rittano, participando en festivales nacionales e internacionales. También integró los elencos de Un puma todo dorado y Las Margaritas, y participó en más de diez obras en el circuito de Microteatro. En cine, formó parte de producciones como La flor de Mariano Llinás, The Once and Future de Yeo Siew Hua (Festival Internacional de Artes de Singapur), Moscas de Ritz Moreno y Corazón Delator de Marcos Carnevale. En televisión y plataformas, trabajó como actriz y guionista en proyectos como Felicidad Suplente, Salón de Uñas de Gonzalo Pelayo, La jefa de Daniela Goggi, División Palermo de Santiago Korovsky, Ellas de Maia Tarcic y Rémoras de Diego García.
Sobre La tristeza:
«Lejos de caer en el patetismo, la obra construye una poética de la soledad atravesada por el humor, la melancolía y una sensibilidad que redime la fragilidad de los personajes".
Ana Abregú para Metaliteratura
«¿Se puede hablar de la tristeza sin sonar triste? Sí, y valga como ejemplo esta pieza de Consuelo Iturraspe.»
Gustavo Toba para Revista Otra Parte
«Hay una simpleza radiante en el personaje que interpreta Fernanda Bercovich, en esa convicción de no dejarse ganar por la amargura y seguir adelante en esa soledad a la que también se resiste.»
Alejandra Varela para Pagina 12
Contacto de prensa
Laura Cukierman
lauracuki@gmail.com
LA TRISTEZA
Domingos a las 19 h
Zelaya — Zelaya 3134, Buenos Aires
Todos los domingos a las 19h en Zelaya (Zelaya 3134- caba)
Comprar entradas
Entradas por Alternativa Teatral
https://publico.alternativateatral.com/entradas101121-la-tristeza?o=14
.webp)